Những tập trước của "Marvel's Inhumans"...
Tìm Black Bolt và Hoàng tộc
rồi kết thúc nhiệm vụ đi.
Cô không thể tự chữa lành bản thân mãi được đâu.
Một ngày nào đó, cô sẽ chết, và thế là hết.
Em cứ nghĩ ở Trái Đất rất kinh khủng
- nhưng nó... - Tuyệt vời?
Vâng.
Sao anh biết Maximus?
Anh ta trả tiền cho thí nghiệm.
- Hắn ta sẽ giết tất cả! - Không.
Anh ấy đi rồi. Gorgon chết rồi.
-= Phụ đề thực hiện bởi =- -= Hội yêu thích Agents of SHIELD =-
-= fb.com/aosvietnam =-
Chúng vẫn đang đuổi theo ta!
- Nhanh! Đi! - Chúng không chịu từ bỏ.
Tôi chẳng liên quan gì.
Chạy đi, không tôi giết anh đấy.
- Chúng chạy ra đường lớn! - Chính xác.
Đó là nơi ta sẽ bắt chúng.
Flora, rẽ phải đi!
Đi!
Nhanh, không hắn bắt được ta giờ!
Bolt, rẽ trái đi! Chúng tôi sẽ bắt họ cho anh.
Nhanh! Đi thôi!
Chờ, chờ, chờ đã!
Ta khuyên các người nên dừng lại
trừ khi muốn đối đầu với chồng ta.
Tôi là nhà khoa học, không phải là chiến binh.
Ông là đồng phạm
với những người chịu trách nhiệm cho cái chết của em họ ta.
Đồng phạm? Anh thả tôi ra mà?
Người phụ nữ kia, cô ta giết trợ tá của tôi.
Anh làm gì với Maximus?
- Sao hắn ta lại quan tâm thế? - Chúng tôi chưa từng gặp nhau.
Anh ta tài trợ cho nghiên cứu của tôi
về cách người Trái Đất biến đổi
quá trình đằng sau đó,
và cách nó có thể lặp lại.
Nghe này, tôi giữ toàn bộ dự án. Nó ở trong...
Nó ở trong cặp tôi, nhưng...
Đây là lí do Maximus phản lại ta.
Hắn muốn đi qua quá trình Terrigenesis lần nữa.
Và hắn biết anh sẽ không cho.
Hội đồng Di truyền học cũng sẽ không đồng ý với việc này
kể cả khi ta không ở đó.
Trừ khi họ đều đã bị giết.
Còn bao nhiêu người nữa phải chết?
Anh muốn làm gì bây giờ nào?
Anh muốn gửi thông điệp gì tới Maximus?
Cô tự khiến cô thế này nhé.
Không! Không.
Tại sao chứ?
Cô ta sẽ sống lại. Cô ta luôn vậy.
Hi vọng là không.
Gửi xác cô ta sẽ khiến Maximus chú ý.
Nếu hắn tiếp tục sẽ có nhiều tổn thất hơn.
Việc này phải dừng lại!
Ta không thể đi khắp nơi giết mọi người được.
Hãy nhớ anh đại diện cho cái gì.
Anh sẽ là Vị vua như nào
nếu anh tự giết em trai anh?
Attilan sẽ thành vương quốc gì
nếu anh tự hạ thấp mình như thế?
Sẽ chẳng còn vương quốc nào nếu ta không hành động!
Hành động sẽ có kết cục của nó.
Đó là bài học cho Maximus!
Ta thật ngu xuẩn
khi nghĩ Tibor và nhóm của hắn
là những kẻ duy nhất trong nhóm phản động.
Tìm kiếm đi.
Cấm di chuyển!
Đừng cố làm gì.
Ta sẽ nướng súng của ngươi lên đó.
Có vẻ như thời gian ở Trái đất đã khiến cô mạnh mẽ hơn.
Ta có thông điệp từ nhà Vua.
Black Bolt có quyền đàm phán.
Dưới luật của người dân,
ngươi phải chấp hành.
Bọn ta gửi lại đội của ngươi như là một hành động hoà bình.
Tại sao lại là lúc này?
Gorgon chết rồi.
Ít ra ta đã hiểu.
Các người chịu đủ rồi.
Ta chấp nhận.
Ta sẽ gặp vào buổi trưa.
- Ta có thể bắt cô ta. - Không.
Hơn nữa...
ta đang có thứ ta muốn.
Lần đầu tiên trong cuộc đời, gia đình ta đến với ta
và ta có lợi thế khi chúng ở cùng nhau.
Giữa trưa.
Quá tuyệt để xử tử hắn.
Karnak, đó không phải ý của ta.
Đàm phán để nói chuyện.
Tránh phải đổ máu.
Chiến thuật chậm rãi là tốt nhất.
Hắn nghĩ ta yếu, mệt mỏi,
và hắn muốn lợi dụng điều ấy.
Nhưng nếu đúng vậy thì sao?
Không yếu, nhưng ta đã kiệt sức.
Gia đình ta đã chịu quá nhiều mất mát.
Chị cảm thấy việc này đang chia rẽ ta.
Sống sót?
Em muốn nhiều hơn là sống sót.
Đó là cuộc sống anh muốn à?
Em hiểu anh phải đối mặt với thực tế
và em biết Maximus gửi sát thủ đến đây.
Nhưng đến khi nào mới kết thúc?
Và nếu đàm phán không được thì sao?
Em hiểu rất rõ những gì Maximus có thể làm.
Và em biết hắn phải trả giá cho hành động của hắn, nhưng...
xin anh...
xin anh đấy.
Đến một chỗ nữa.
Tất cả chúng ta.
Đợi đã.
Triton!
Bọn này tưởng cậu đã chết.
Tôi bị thương khi đánh nhau,
nhưng chúng tôi đã sắp xếp một cuộc hẹn trước,
nếu có gì đó không ổn.
Nhà vua muốn Maximus tin rằng
kế hoạch của hắn sẽ ổn.
Tại sao lại giấu bọn ta?
Tôi nghĩ cậu ấy có lí của mình.
Ờ, thì...
Gorgon đâu?
Theo tôi.
Anh ấy đã chết.
Và anh ấy chết thật, chứ không phải là một phần của kế hoạch nào đó
Không phải là bí mật nào hết.
Đi đâu?
Nhà.
Tới Hầm Hoàng Gia.
Thế đây là hầm của chúng ta hả?
Sao em chưa bao giờ thấy nó trước đây?
Tại sao chúng ta có nó?
Để chuẩn bị cho những lúc như này.
Chúng ta cách cung điện bao xa?
Xin lỗi. Chúng ta đang ở đâu?
Attilan. Chúng ta đang ở trên Mặt Trăng rồi.
Thôi nào.
Cho tôi xin.
Okay, người cá, chó dịch chuyển, hay.
Okay, cũng có thể.
Ông không hiểu gì à?
Ừ.
Ừ, tôi cũng thế đấy.
Triton còn sống.
Chúng ta có một hầm bí mật.
và một kế hoạch đã được lên từ lâu.
Có lẽ cái chết của Gorgon, có lẽ cái này...
...đều là một phần kế hoạch của anh?
Là một người từng kết hôn,...
việc đó trông quen đấy.
Có lẽ sẽ khôn ngoan nếu lúc này...
ông có một lời thề im lặng.
Anh để cho chúng ta than khóc cho cái chết của Triton
Anh chà đạp lên lòng tự trọng của bọn em khi anh nói dối
Nhưng anh có nghĩa vụ của người chồng
phải thành thật với em trên mọi chuyện,...
để em là bạn đồng hành của anh.
Khi anh đưa ra quyết định thế này,...
Khi anh vứt em sang một bên, đó là sự sỉ nhục.
Lần này, ở Trái Đất, nó...
nó cho phép em lùi một bước và nhìn lại mọi thứ,...
cách mọi người nhìn nhận em... chúng ta.
Và em yêu anh, và điều đó chưa bao giờ thay đổi.
Nhưng em sẽ không chỉ là thông dịch viên của anh.
Em cần có tiếng nói...
trong... trong những việc ảnh hưởng đến thần dân của ta, đến cuộc sống của chúng ta
Em là hoàng hậu,
và chúng ta đi cùng nhau hoặc không đi bước nào cả.
Giờ, nói em nghe, kế hoạch là gì?
Chuẩn bị cho chiến tranh.
Anh ấy đang đi đâu vậy?
Đi phá hoại một kẻ giả mạo.
Cô đây rồi.
Ta đang băn khoăn phải đợi bao lâu đấy.
Chúng gửi tôi quay lại.
Chúng đang muốn thương lượng.
Chúng hết lựa chọn rồi.
Ta khá chắc cái chết của Gorgon...
khiến Black Bolt muốn đình chiến.
Chúng ta đều đã chịu đựng mất mát.
Đúng.
Và đó là lý do vì sao ta cần chấp nhận việc đó...
dù hắn là một kẻ phản bội.
Người dân cần thấy ta...
coi trọng cái chết của một thành viên gia đình.
Ta cần lựa chọn con đường khó khăn hơn, như một vị vua.
Có vấn đề gì à?
Ngài muốn trở thành Inhuman.
Đó là mục đích của ngài trong vụ đảo chính này.
Tại sao cô quan tâm đến mục đích của ta...
khi nó giúp cô đạt được thứ cô muốn?
Vì lý do tôi theo ngài là tôi..
thấy một người, dù chỉ là một con người bình thường,...
vượt qua nó và trở thành vua.
Đó là một người tôi ngưỡng mộ.
Vậy ta rất vĩ đại...
đối với một con người.
Đó là câu chuyện cô yêu đúng không?
- Đó không phải. - Phải chứ.
Cô thấy đấy...
dù ta đi đâu, dù ta làm gì,...
câu chuyện sẽ vẫn là thế.
"Ngài ấy thật giỏi, xét đến việc ngài ấy là gì."
Một thứ gì đó kém cỏi hơn, một thứ gì đó đáng thương.
Nhưng không thế nữa.
Ta đã có gần hết những thứ mình cần...
để trở thành Inhuman mạnh nhất.
Và một khi ta trải qua Terrigenesis một lần nữa,...
Ta sẽ đưa Attilan đến một kỉ nguyên mới.
Người dân cần thấy ta đại diện cho cái gì...
rằng họ có thể đi từ thứ nhỏ bé nhất thành thứ vĩ đại nhất.
Đó là câu truyện mới của Maximus,...
và nó cũng có thể là câu chuyện của họ nữa.
Câu chuyện dẫn ta đến Trái Đất.
và một cuộc đời vĩ đại hơn...
mọi thứ họ từng tưởng tượng.
Ờ thì, nghiên cứu khá là gây tranh cãi...
có thể nói vậy, và rất phức tạp.
Nói thật thì, tôi nên đơn giản hóa nó cho anh.
Tôi sẽ cố bắt kịp hết sức.
Được thôi.
Vậy, Maximus muốn gài vào DNA của hắn những mẫu này,...
và sau đó hắn hứa cho tôi thấy một quy trình...
sẽ dẫn tới sự biến đổi.
Nó gọi là Terrigenesis.
Okay.
Vậy...
đó là lý do tôi ở đây hả?
Ừm...
vì tôi không có gì để đóng góp cho một cuộc chiến đâu.
Nếu Black Bolt mang theo ông
thì ông có giá trị gì đó.
Phải, nhưng...
tôi sẽ an toàn ở đây, phải không?
Trong căn hầm này?
Không ai trong chúng ta an toàn cả.
Người dân của Attilan...
các bạn...
chúng ta ở đây để tôn vinh cựu Đội Trưởng Đội Cận Vệ Hoàng Gia,...
người anh họ đáng quý của ta Gorgon.
Đây là một giai đoạn khó khăn.
Và cái chết của một thành viên gia đình chỉ đem lại cho ta sự đau khổ.
Tim ta đau đớn...
vì Gorgon và ta không thể tìm ra cách...
để giải quyết các bất đồng.
Ta và cậu ấy chơi với nhau từ nhỏ.
Chúng ta lớn lên cùng nhau, bên cạnh nhau, nhưng
luôn có khoảng cách giữa chúng ta.
Ta đã cố gắng hết sức.
Ước chi cậu ta cũng cố gắng như ta.
Vậy đó, có một lỗ hổng.
Cậu ta chưa bao giờ nhìn thấy con người thực sự của ta.
Đó là một bi kịch của cả gia đình ta.
Sự mù quáng đầu độc tất cả mọi thứ.
Họ không công nhận ta.
Họ không công nhận các ngươi.
Và bây giờ...
Chúng ta đang phải chịu đựng.
Chúng ta sắp sửa bước vào cuộc đàm phán
và nguyện vọng to lớn nhất của ta là để dẹp bỏ sự khác biệt
và để tránh gây thêm thương vong.
Hãy để Gorgon là người cuối cùng ra đi.
Ngài sẽ gặp Black Bolt ở giữa trung tâm.
Không vũ khí, chỉ thương lượng.
Hắn đưa ra đề nghị,
còn ngài sẽ đồng ý hoặc từ chối.
Sẽ không cần đổ máu.
Được rồi. Đúng vậy.
Hắn đây rồi.
Và hắn giữ tên nhà khoa học.
Em ghét hắn.
và có vẻ nhưng chúng ta đang thất thế.
Không phải cuộc hội ngộ mà em mong đợi, anh trai.
Ta có thể gặp nhau riêng mà.
Vậy thì còn gì vui nữa?
Ngươi là người trong gia đình,
vì thế chúng ta đến đây để trao sự ân xá.
Ngươi đòi được qua Terrigenesis lần thứ hai,
nên chúng ta sẽ chấp nhận yêu cầu đó.
Chúng ta sẽ trả tên nhà khoa học lại cho ngươi
để ngươi có thể tiến hành.
Đổi lại, chúng ta sẽ lấy lại ngai vàng,
thứ vốn dĩ thuộc về chúng ta.
Chúng ta sẽ bỏ qua mọi tội trạng
để Attilan có thể trở lại bình yên như xưa.
Ngươi muốn gia nhập chúng ta chứ?
Chúng ta cũng muốn điều đó.
Ta đồng ý.
Black Bolt, như vầy có đúng không?
Đổi một tên con người cho lợi ích của chúng ta?
Sự chia rẽ trong gia đình.
Nói không phải đi.
Nhưng không phải hoàn toàn bất ngờ.
Vì bây giờ các người không còn gì cả.
Tất cả đều là của ta,
và các người ghét điều đó, đúng chứ?
- Maximus, ta cảnh cáo... - Cảnh cáo ta?
Giờ ngươi chả còn quyền lực gì cả.
Trao sự ân xá? Gia nhập với các ngươi?
Ta luôn là một phần trong các ngươi,
và bây giờ ta là vua!
Và sẽ luôn như vậy.
Ngươi đã đồng ý.
Ta đã cứu một người mà các ngươi bắt làm tù binh.
Hắn là bạn của ta.
và ta sẽ làm mọi thứ cho bạn của ta.
Ta từ chối đề nghị của anh.
Anh trai, đừng quên đây là một cuộc đàm phán.
Người dân Attilan sẽ rất kinh hãi
nếu như anh dùng dịp này để gây thương vong.
Lần sau ta gặp ngươi, em trai...
Ta sẽ giết ngươi.
Những gì các anh xây dựng ở đây thật hoành tráng.
Khai hóa cả một thành phố trên Mặt trăng.
Thật...thật quá kinh ngạc.
Vâng, đúng vậy.
Ta hy vọng ngươi có thể cho ta xem qua nghiên cứu của ngươi.
Oh, vâng. Um...
À, uh...
Mỗi mẫu DNA ở đây đều lấy từ những người
vừa mới biến đổi
cái mà anh gọi là...Terrigenesis.
Và ngươi có danh sách của tất cả năng lực chứ?
Có.
Ta muốn cái danh sách và ta sẽ chọn
Chọn?
Chọn năng lực mà ta muốn.
Rồi chúng ta sẽ tiến hành ghép gene, và...
Vâng, chỉ là... không có dễ như vậy.
Ở Attilan thì mọi việc dễ.
Tôi xin lỗi.
Anh phải cho tôi chút thời gian. Um...
Ý tôi là tôi có một vài... một vài lo lắng...
Ta không quan tâm.
Những gì anh yêu cầu tôi làm...
tôi còn không biết là nó có an toàn không.
Ý tôi là mảnh gene
cần được kiểm tra ở môi trường có kiểm soát được.
Nếu anh muốn bỏ qua hết tất cả các bước đó, nó có thể giết anh.
Chưa kể là
tôi còn không biết Terrigenesis là gì.
Terrigenesis là thứ gắn kết chúng ta lại
và ấn định chúng ta là Inhumans.
Nó thống nhất mọi người qua nhiều thế hê và tầng lớp,
gắn liền chúng ta với những di sản và lịch sử.
Ta bị xem thường bởi vì nó...
Đó là một sự sỉ nhục.
Đúng vậy.
Nhưng một điều có thể sửa được.
Ngươi đang đứng ở ranh giới
của một bước tiến lớn cho cả dân tộc ta và bản thân ngươi.
Ngươi sẽ là một phần của một điều chưa bao giờ xảy ra.
Một quá trình Terrigenesis nhân tạo lần thứ hai
sẽ thay đổi diễn biến lịch sử của chúng ta.
và tên ngươi sẽ gắn liền với sự kiện trọng đại này.
Ta xin phép một chút.
Ta đang gặp phải một số trục trặc kỹ thuật
với nước và năng lượng ở khu vực dưới lòng đất.
Đội bảo trì đâu cả rồi?
Đều đã nhập ngũ thành Vệ binh, theo yêu cầu của ngài.
Tôi sợ đây có thể là do bọn theo phe Hoàng gia
hoặc là chính thành viên của gia đình Hoàng gia.
Không lý nào chúng còn ở đây.
Chúng đã bay về Trái đất cho an toàn cả rồi.
Có lẽ vậy.
Có thể là những tên ủng hộ Hoàng gia.
Hãy tìm những tên lính từng làm trong đội bảo trì và đi điều tra
và bảo chúng ra đó để sửa chữa
cho đến khi có thông báo tiếp theo.
Declan.
Mang theo cái cặp của ngươi.
Cuộc đàm phán cũng đáng để thử.
Và em biết nó đã chứng thực nỗi sợ lớn nhất của anh.
Anh còn nhớ lần đầu tiên em bước vào Phòng tĩnh không?
Em đến đó vì em nghe nói về chuyện mà anh đã gây nên cho bố mẹ anh,
và em muốn xem tận mắt.
Sau nỗi đau mà họ đã gây ra cho em...
em nghĩ đó là một điều tuyệt vời
khi bấy giờ anh lại phải nếm trải.
Em muốn chứng kiến anh đau đớn.
Em nghĩ là anh đã hết cách cứu chữa.
Nhưng rồi anh nhìn về phía em,
và em thấy điều đó trong khuôn mặt anh.
Em nhìn thấy rằng chúng ta đều giống nhau.
Chỉ là trong hoàn cảnh khác nhau.
Chúng ta đều dính vào chuyện mà...
chúng ta không thể kiểm soát,
và...và chúng làm ta tổn thương sâu sắc.
Và nỗi đau đó cho phép chúng ta trở thành bạn bè.
Cái mà em nhìn thấy hôm nay cũng rất quen thuộc.
Đó là 2 con người cùng nỗi đau.
Không gì là không cứu vãn được.
Một câu chuyện thú vị đấy.
Nhưng lại bỏ qua một sự thật lớn hơn.
Bối cảnh.
Chuyện đó...
Tôi rất tiếc vì anh lại cảm nhận theo hướng này, Karnak.
Chúng ta có trách nhiệm với mọi chuyện đã xảy ra.
Chúng ta có thể lựa chọn một cách đúng đắn,
và ta hy vọng chúng ta có thể làm thế khi đến đúng thời điểm.
Hoàng hậu...
Hoàng hậu có niềm hy vọng của bà ấy.
Và thần cũng thế.
Nếu chúng ta muốn thắng, chúng ta cần chỉ huy.
Thần đã xem nghiên cứu của Declan,
và dĩ nhiên là có một thiếu sót trong đó.
Cứ để Maximus tự phát hiện ra điều đó.
Nhưng thần có cách khắc phục và thần muốn dùng điều đó
để hồi sinh Gorgon thông qua lần Terrigenesis thứ hai.
Điều đó nguy hiểm và thần không thể đảm bảo là thành công.
- Nhưng nếu... - Đây không phải Karnak mà ta biết,
một kẻ sẽ không ra tay
trừ khi chắn chắn rằng mình sẽ thắng.
Thần không muốn hy vọng tiêu tan
trong khi chờ đợi điều chắc chắn.
Thần phải đi...ngay bây giờ.
Ta rất tiếc, nhưng cậu biết đó là điều cấm kỵ.
Terrigenesis lần hai...
nó có thể gây nên điên loạn, nghiện ngập, cả cái chết nữa.
Đó là những truyện cổ tích truyền lại qua nhiều thế hệ.
Không ai thật sự biết ra sao.
Ta nghĩ là có một đội bảo trì họp mặt tại đây.
Chúng ta cần biết chuyện gì xảy ra với lưới điện.
Đừng!
Đây là điều quan trọng.
Vậy làm cho chuẩn nào.
Làm cho chuẩn nào.
Chúng ta cần biết chuyện gì xảy ra với lưới điện.
Đừng!
Ta sẽ không để ngươi giết ta lần nữa.
- Ta ở đây để giúp cô. - Ai nói ta cần giúp đỡ?
Cô biết khả năng của ta.
Ta thấy được sai sót trong mọi chuyện.
Và lợi dụng nó.
Ta thấy thiếu sót trong cô.
Và ta muốn giúp cô vượt qua nó.
Ta thấy cô phía bên kia quảng trường hôm nay.
Ta đã theo dõi cô một cách kỹ lưỡng từ khi ở Trái đất.
Cô đã ủng hộ sai người...
và cô biết điều đó.
Ta biết cô thấy hối tiếc vì cái chết của Gorgon.
Sự hy sinh của cậu ấy đã cứu mạng cô.
Đó không phải ý muốn của hắn ta.
Nếu phải thì sao?
Cậu ta có thể luôn được tin là
sẽ làm điều đúng đắn vào đúng thời điểm,
và cậu ta huấn luyện cô để trở nên như thế.
Nhưng cô vẫn chưa đến được đó, phải không?
Ta cũng chưa.
Karnak vĩ đại...
thừa nhận yếu đuối?
Thời gian ở Trái đất đã thay đổi ta.
Có lẽ thế.
Một chút.
Ta không hiểu có thể giúp đỡ thế nào.
Tôi cần một ít ADN của cô.
Em thế nào rồi?
Khó chịu quá.
Là gì vậy? Nói chị nghe.
Dave. Em đã bỏ đi mà không một lời từ biệt.
Em thật sự quan tâm đến cậu ta phải không?
Kiểu vậy...
Em đoán thế.
Dù cho cậu ta là con người?
Em biết.
Điều đó thật lạ.
Trước giờ em luôn nghĩ họ thật kinh khủng.
Nhưng sự thật thì...
không phải tất cả họ đều xấu, phải không?
Tất cả những gì mà em biết là em thật sự muốn gặp lại anh ấy.
Phải.
Chị hiểu mà, được chứ?
em không có nhiều bạn bè trên đây.
Lúc ở Trái đất em đã để ý,
và chị biết em thấy gì không?
Chỉ là những con người bình thường, sống cuộc sống bình thường.
Không quyền năng, không cung điện, chỉ...
có cuộc sống.
em nghĩ đó là cái mà em muốn.
Với Dave?
Ít nhất thì em muốn có được lựa chọn đó.
Em sẽ không khoanh tay đứng nhìn đâu.
Em họ của anh đang phá hoại thành phố.
Ai mà biết được?
Có lẽ Maximus đã đánh giá thấp
cái cần có để giữ một vương quốc vận hành êm đẹp.
Và có lẽ tôi đang nói với người
biết mọi vết nứt trong cơ sở kết cấu của vương quốc đó.
Có thể.
Giờ đến phần của cô.
Cô đùa à?
Chỉ huy đội hộ vệ hoàng gia lại sợ kim tiêm.
Tôi nghĩ đó là điểm yếu mà anh đã nói tới.
Khả năng tái tạo của cô sẽ tham gia
quá trình chuyển đổi bằng công nghệ nano-gen.
Có một điều mà anh nên biết.
Khả năng của tôi...có lẽ nó không còn mạnh mẽ nữa rồi.
Ý cô là sao?
Chuyện mà Declan từng nói.
Thật ra nó giống một cảnh báo hơn,
và tôi không biết điều đó có phải thật hay không.
Nhưng năng lực của tôi có lẽ không còn như trước.
Tôi hiểu.
Tôi cũng từng trải mà...
và nó khiến tôi phải suy nghĩ lại.
Trở nên tốt hơn, có lẽ thế.
Hy vọng là vậy.
Anh thực sự nghĩ việc này sẽ thành công sao?
Nó phải thành công.
Đó là tất cả tôi biết.
Gorgon?
Làm ơn. Làm ơn đi mà...
Nó phải thành công.
Đơi tí đã.
Hãy nhớ là nó cần một ít thời gian.
Nó không hiệu quả.
Có lẽ cái chết là có lý do của nó.
Có lẽ chúng ta nên đối mặt với sự thật
thay vì cố gắng...
né tránh nó.
Có vẻ như rất nhiều người đang đến.
Đánh hay chạy?
Chạy? Nhưng tôi sẽ không đi cùng anh.
Đây sao?
Đây là nó à?
Trông như bốt điện thoại.
Nó hơn thế nhiều.
Đây là chìa khóa đến với bản chất thật của chúng ta.
Và chúng ta cần phải hoàn thành nó.
Phải rồi.
Okay.
Chúng ta đã... đã cấy DNA vào người anh
và chúng ta đã tính toán quá trình dịch mã.
Nên giờ chỉ còn công đoạn cuối cùng.
Vào trong đó.
Được thôi.
Một tinh thể Terrigen.
Cái bị mất?
Oh. Nó được làm từ gì thế?
Ngươi sẽ có nhiều thời gian
làm quen với nó sau.
Còn giờ...
Đây không phải thứ ta tưởng.
Gì cơ?
Thì, lúc trước, khi...
khi ta trải qua việc này lần đầu...
gia đình ta đã ở đây.
Cha, mẹ,
và... anh trai ta
Chúng ta được vây quanh bởi những người yêu quý chúng ta.
Cảm giác như rất lâu rồi.
Ta muốn việc này như một chiến thắng.
Nó là vậy mà.
Đúng là vậy.
Như anh đã nói...
Mở đầu cho một thế hệ mới.
Phải.
Vậy bắt đầu đi nào.
Cái khỉ gì vậy?
Đó không phải là...?
Gorgon.
Sao anh ta lại ở đó?
Đúng, tại sao?
Chuyện gì đang xảy ra trong vương quốc của ta vậy?
Đó không thể là điềm tốt.
Thưa đức vua, đã có một sự cố ở phòng điều khiển.
Mọi camera đã mất. Chúng tôi không nhìn thấy gì.
Ở lại đây.
Ta sẽ quay lại đón ngươi sau khi xong xuôi mọi chuyện.
Nó đã bắt đầu.
Triton, mọi việc ổn chứ?
Maximus đã lộ diện.
Tôi đoán chúng đang hộ tống hắn về phòng ở.
- Bao nhiêu lính đi với hắn? - Chỉ có sáu.
Cẩn thận đấy.
Chúng tôi vừa mới có được cậu lại thôi.
Aah!
Tên mặc áo khoác đen!
-= Biên dịch: Julie Allen, Beast1996 =- -= thanhtai2009@voz48, FredWS, Móc May =-
-= Biên tập: Móc May =-
Ngươi phải chết rồi mới phải chứ.
Chuyện gì đây?
Ngươi không thể giam ta ở đây như tù nhân!
Cuối cùng cũng có giây phút riêng tư.
Anh em đấu đá.
Trốn trong bóng tối không giống anh lắm nhỉ.
Nhưng ta đoán thời gian đổi thay, và kéo theo cả chúng ta.
Có vài thứ mà anh muốn nghe đấy.
Khi ta nhận ra anh có thể sắp tấn công,
Ta đã để lại một mệnh lệnh.
Rằng nếu ta chết,
Cả Attilan sẽ bị chôn vùi cùng ta.
Ta đã ban lệnh
phá hủy mái vòm bảo vệ.
Và nếu chuyện đó xảy ra, chỉ cần vài giây
tất cả chúng ta sẽ tan ra thành...
mây khói.
Và vì ta là người duy nhất
có thể ngăn việc này xảy ra...
sẽ thông minh hơn nếu anh giữ ta sống đấy.
Hoặc không.
Tùy anh thôi.
Ôi, giá mà có...
một cái kính hiển vi electron.
Được rồi. Được rồi.
Đèn đuốc tắt hết.
Tôi là tiến sĩ...
tiến sĩ Evan Declan, và...
Tôi làm việc cho Maximus.
Tôi được cho phép ở đây.